1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:00:31,600 --> 00:00:33,512
میتونی بیای بیرون
3
00:00:47,080 --> 00:00:50,232
این یک فروشگاه واقعی است.
مم-هم.
4
00:00:50,440 --> 00:00:55,071
من حدس می زنم "جاروبرقی
تعمیر» یک اصطلاح هنری بود.
5
00:00:59,960 --> 00:01:02,555
اگر همین جا قدم بگذارید
روی این نقطه آبی
6
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
چمدان خود را بگذارید
جایی که در حال حاضر است
7
00:01:17,680 --> 00:01:19,433
خوبه؟
8
00:01:19,640 --> 00:01:21,233
مطمئنا
در مورد این چطور؟
9
00:01:21,400 --> 00:01:23,995
من آن را فتوشاپ خواهم کرد.
10
00:01:32,320 --> 00:01:34,755
اوه، نبراسکا.
در نبراسکا چیست؟
11
00:01:34,920 --> 00:01:37,754
شما از این به بعد.
12
00:01:38,520 --> 00:01:41,672
یه مدت طول میکشه
تا وضعیت جدید خود را برطرف کنید.
13
00:01:41,840 --> 00:01:46,153
تا آن زمان، شما اینجا خواهید ماند.
یک جایی در طبقه پایین پیدا کردم، دور از چشم.
14
00:01:46,320 --> 00:01:50,553
این Ritz-Carlton نیست، اما همینطور است
به اندازه کافی راحت برای کوتاه مدت
15
00:01:50,720 --> 00:01:52,040
چقدر کوتاه مدت؟
16
00:01:52,200 --> 00:01:56,114
با توجه به اینکه صورتت رو بالا آوردی
در اتوبوس ها و بیلبوردهای سراسر شهر،
17
00:01:56,280 --> 00:02:00,559
دارم فکر میکنم دو روزه
18
00:02:00,760 --> 00:02:02,433
شاید سه.
19
00:02:03,840 --> 00:02:05,638
تنها چیز این است که
20
00:02:05,800 --> 00:02:07,712
و من دوست ندارم این کار را انجام دهم،
21
00:02:07,880 --> 00:02:11,351
اما، اوه،
شما یک رفیق تختخواب خواهید داشت.
22
00:02:11,520 --> 00:02:14,558
اوه، آره؟ او هنوز اینجاست؟
23
00:02:14,720 --> 00:02:16,154
برای لحظه.
24
00:02:16,360 --> 00:02:19,910
او یک مورد خاص است.
چند کار انجام میدم
25
00:02:22,440 --> 00:02:24,318
چگونه او را نگه می دارد؟
26
00:02:26,760 --> 00:02:28,752
شما قاضی باشید
27
00:03:04,960 --> 00:03:07,191
ما هنک را پیدا خواهیم کرد.
28
00:03:07,640 --> 00:03:09,359
استیو هم همینطور
29
00:03:09,800 --> 00:03:12,235
آنها آنجا هستند،
و ما آنها را پیدا خواهیم کرد
30
00:03:12,400 --> 00:03:14,437
تو حرف من را داری
31
00:03:18,840 --> 00:03:20,240
آقا
32
00:03:27,120 --> 00:03:29,954
صداش کن، ببرش از اینجا حرکت کنید.
33
00:03:41,600 --> 00:03:44,752
من، اوه، به درب او می رسم،
34
00:03:45,240 --> 00:03:47,357
و من می توانستم موسیقی را در داخل بشنوم.
35
00:03:47,520 --> 00:03:49,876
مثل صدای جیرجیر.
36
00:03:50,080 --> 00:03:53,596
و من فکر کردم، می دانید، شاید، اوه...
37
00:03:55,200 --> 00:03:57,510
در خانه اش را زدم.
38
00:03:58,040 --> 00:04:01,078
موسیقی متوقف شد،
و سپس او همانجا بود.
39
00:04:01,240 --> 00:04:04,995
وقتی تفنگ را دید، فکر کرد...
40
00:04:05,160 --> 00:04:06,594
هی، کنی
41
00:04:06,760 --> 00:04:09,355
آیا این بیدمشک گریه می کند
از طریق کل چیز؟
42
00:04:12,680 --> 00:04:14,194
فقط تماشا کن
43
00:04:14,360 --> 00:04:17,910
او مدام این را می گفت، می دانید،
"لازم نیست این کار را انجام دهید."
44
00:04:18,080 --> 00:04:19,639
چشمانش خیلی درشت بود.
45
00:04:22,320 --> 00:04:25,677
آنها به این دلیل که کار می کرد، امتیاز بالایی گرفتند.
همچین عوضی او دست از کار برنمی دارد.
46
00:04:25,840 --> 00:04:27,957
سپس، می دانید، ما دور می شویم
47
00:04:28,160 --> 00:04:33,280
و این بچه سوار دوچرخه خاکی است
48
00:04:33,440 --> 00:04:35,193
به ما نگاه می کند.
49
00:04:36,000 --> 00:04:37,753
درو شارپ.
50
00:04:37,960 --> 00:04:40,873
اون بچه ای که گم شد
در اسب سفید.
51
00:04:41,040 --> 00:04:42,520
این اوست.
52
00:04:43,560 --> 00:04:46,359
و سپس از هیچ جا،
53
00:04:46,520 --> 00:04:50,594
تاد، آن اوپی،
تکه چرتی چشم مرده،
54
00:04:50,760 --> 00:04:54,993
یک تفنگ بیرون می آورد و به بچه شلیک می کند.
55
00:04:55,160 --> 00:04:57,516
این تاد آلکویست است
ما در مورد؟ صحبت می کنیم
56
00:04:57,680 --> 00:04:59,478
او درو شارپ را کشت؟
57
00:05:00,160 --> 00:05:03,597
بوم. انگار چیزی نبود.
58
00:05:13,560 --> 00:05:16,553
هی عمو جک نگه دارید.
59
00:05:19,040 --> 00:05:22,636
ما باید او را برای مدتی نگه داریم،
یکی دوتا آشپز زیر کمربندمون بگیر
60
00:05:22,840 --> 00:05:25,514
جدی به من میدی
این چرندیات روی گونه؟
61
00:05:25,720 --> 00:05:29,350
او شخصاً به شما امتیاز داد.
ما هنوز 600 گالن متیلامین داریم.
62
00:05:29,520 --> 00:05:32,638
مت؟ چه کسی در مورد متا بد می گوید؟
ما اینجا برنده لاتاری شدیم.
63
00:05:32,800 --> 00:05:37,636
ما تمام پول دنیا را داریم.
شما در مورد فروش لنگ با من صحبت می کنید؟
64
00:05:37,800 --> 00:05:39,792
منظورم این است که این میلیون ها است،
عمو جک
65
00:05:39,960 --> 00:05:43,192
مهم نیست چقدر گرفتی،
چگونه بیشتر پشت خود را برگردانید؟
66
00:05:47,360 --> 00:05:51,240
تو کوچولو...
67
00:05:51,400 --> 00:05:53,551
پسر عوضی
68
00:05:58,600 --> 00:05:59,920
آن زن لیدیا است.
69
00:06:00,080 --> 00:06:02,959
تو باهاش دوست داری، حرومزاده کوچولو.
ها، ها، ها.
70
00:06:03,320 --> 00:06:06,916
هی، کنی، این را باور می کنی؟
هی، همه چیز اینجاست، ها؟
71
00:06:10,800 --> 00:06:12,598
بیا
72
00:06:13,240 --> 00:06:14,276
شما می توانید بهتر انجام دهید.
73
00:06:14,920 --> 00:06:17,913
اون یکی خیلی تنگه احتمالا
یک خردکن چوب برای کوچی گرفتم.
74
00:06:18,840 --> 00:06:21,958
آن را در آن پایین بچسبانید،
شما یک کنده را عقب می کشید
75
00:06:24,240 --> 00:06:26,436
اوه، چه لعنتی؟
76
00:06:26,600 --> 00:06:29,069
دل چه می خواهد
دل می خواهد، درست است؟
77
00:06:32,360 --> 00:06:36,070
بیایید برگردیم و برخی را تماشا کنیم
بیشتر از آن موش گریه دار، ها؟
78
00:07:31,840 --> 00:07:34,036
ضخامتش چقدره؟
79
00:07:35,600 --> 00:07:38,354
این فولاد ملایم است؟
80
00:07:39,360 --> 00:07:40,874
اوه ها
81
00:07:41,400 --> 00:07:43,631
نه، این پول نقد خواهد بود.
82
00:07:58,440 --> 00:07:59,794
چی؟
83
00:08:00,680 --> 00:08:01,796
هیچی.
84
00:08:02,000 --> 00:08:03,753
هی میدونی چیه؟
85
00:08:05,920 --> 00:08:07,479
خودت را مفید کن
86
00:08:07,640 --> 00:08:09,677
لیستی از مهاجمان به من بدهید،
مزدوران
87
00:08:09,880 --> 00:08:12,714
بله، بله، یادم می آید.
شما "نگرانی" دارید.
88
00:08:12,880 --> 00:08:16,157
نگران نباشید.
ما برای بررسی آنها وقت خواهیم گذاشت.
89
00:08:16,320 --> 00:08:19,552
مطمئن شوید که وجود ندارد
پلیس های مخفی در تیم
90
00:08:20,840 --> 00:08:24,959
پنج باید آن را انجام دهند، ارائه
آنها مردان مناسبی برای این کار هستند.
91
00:08:26,440 --> 00:08:31,276
من از خودم متنفر خواهم شد که بپرسم
اما چه کسی را می زنیم؟
92
00:08:33,480 --> 00:08:35,472
جک ولکر و مردانش
93
00:08:37,480 --> 00:08:40,439
آنها هنک را به قتل رساندند.
کار زندگی ام را دزدیدند.
94
00:08:41,040 --> 00:08:43,157
من هیچ قاتلی را نمی شناسم.
95
00:08:43,320 --> 00:08:45,710
شما یک پسر را می شناسید
که یک پسر را می شناسد
96
00:08:45,920 --> 00:08:49,038
فقط مخاطبین را برای من بیاور
هر کسی در آن دنیا
97
00:08:49,200 --> 00:08:51,999
من دارم دلار بالا می پردازم
ما آنها را پیدا خواهیم کرد.
98
00:08:54,080 --> 00:08:56,675
اگه بهت بدم ناراحتی
به ارزش نیکل مشاوره؟
99
00:08:56,840 --> 00:08:58,991
فقط به خاطر زمان قدیم؟
100
00:08:59,160 --> 00:09:01,550
شما نگران هستید
همسر و فرزندانت؟
101
00:09:01,720 --> 00:09:02,949
ترک نکن
102
00:09:03,120 --> 00:09:06,033
اوضاع به این صورت است که اکنون،
برخی از مردم... نه من،
103
00:09:06,200 --> 00:09:09,034
اما برخی افراد ممکن است بگویند
شما او را خشک و بلند می گذارید.
104
00:09:09,680 --> 00:09:13,469
برخی از مردم خواهند بود
بی اطلاع از واقعیت ها
105
00:09:13,640 --> 00:09:17,793
برخی از مردم این را نمی دانند
تا جایی که به پلیس مربوط می شود،
106
00:09:17,960 --> 00:09:20,794
اسکایلر یک قربانی بی گناه است.
107
00:09:23,440 --> 00:09:25,193
نه، نه، نه. برو جلو.
108
00:09:25,360 --> 00:09:27,397
آن را از روی سینه خود بردارید.
109
00:09:27,560 --> 00:09:29,313
ادامه بده
110
00:09:29,480 --> 00:09:32,075
تماس تلفنی بود
یک حرکت هوشمندانه درود بر شما
111
00:09:32,240 --> 00:09:35,074
احتمال اینکه ثبت شده باشد.
برای هیئت داوران عالی خواهد بود.
112
00:09:35,240 --> 00:09:37,118
حتی ممکن است او را بخرد
یک محاکمه
113
00:09:37,560 --> 00:09:41,600
در یک سال و نیم. تا آن زمان اگر
اونا تو رو ندارن دنبالش میرن
114
00:09:41,760 --> 00:09:46,596
فایده ای نداره اون هیچی نمیدونه
خب خیلی بد او چیزی برای معامله ندارد
115
00:09:46,760 --> 00:09:48,114
من از این که اینجا یک سرنشین باشم متنفرم،
116
00:09:48,280 --> 00:09:51,239
اما دو عامل DEA وجود دارد
مفقود شده، گمان می رود مرده است.
117
00:09:51,440 --> 00:09:54,831
فکر کنید فدرالرزروها اجازه خواهند داد
چون به صندلی اجکتور زدی؟
118
00:09:55,000 --> 00:09:59,279
اولین کاری که قرار است انجام دهند، انجام خواهند داد
RICO همسر و فرزندان خود را از خانه خارج کنید.
119
00:09:59,440 --> 00:10:01,159
آن کاندو از بین رفته است.
120
00:10:01,320 --> 00:10:03,152
حساب های بانکی شما،
آنها یخ زده اند
121
00:10:03,320 --> 00:10:07,234
احتمالاً عکس او در حال حاضر در تلویزیون است،
در کنار شما چه کسی او را استخدام می کند؟
122
00:10:07,400 --> 00:10:10,871
پول مشکلی نداره
خب، من قصد ندارم با شما مخالفت کنم،
123
00:10:11,040 --> 00:10:13,191
اما رسیدن به او غیرممکن است.
124
00:10:13,360 --> 00:10:15,795
فدرال ها دعا می کنند
که شما تماس بگیرید
125
00:10:15,960 --> 00:10:18,270
اینترنت، تلفن،
این همه ضربه خورده است.
126
00:10:18,440 --> 00:10:20,716
هی، مایک آدمک نبود.
127
00:10:20,880 --> 00:10:24,590
اما هر بار سعی می کرد به دست بیاورد
تخم لانه اش برای نوه اش،
128
00:10:24,760 --> 00:10:26,877
به پایان رسید
در جیب عمو سام
129
00:10:28,040 --> 00:10:30,714
پس شما چه پیشنهادی می دهید؟
130
00:10:32,040 --> 00:10:34,874
بمان. با موسیقی روبرو شوید.
131
00:10:35,040 --> 00:10:41,196
یعنی چقدر وقت داری؟
با سر بالا وارد می شوی،
132
00:10:41,360 --> 00:10:44,876
جان دیلینجر از متروپولیتن باشد
بازداشتگاه. چقدر بد است؟
133
00:10:45,080 --> 00:10:47,117
و شما یک بشکه می آورید
پر از پول مواد مخدر
134
00:10:47,280 --> 00:10:49,556
شاید این باعث آرامش می شود
چند آب آشفته
135
00:10:49,720 --> 00:10:52,440
شاید اجازه دادند خانواده شما بمانند
در خانه
136
00:10:52,600 --> 00:10:55,832
به هر حال، خانه قبل از آن است
شرکت جنایی
137
00:10:56,000 --> 00:10:57,957
خدایا تو فکر میکنی میخوام فرار کنم؟!
138
00:10:58,120 --> 00:11:00,680
این آخرین مورد است
که من می خواهم.
139
00:11:01,080 --> 00:11:02,833
این... این چیزی را تغییر نمی دهد.
140
00:11:03,000 --> 00:11:06,630
کاری که می کنم برای خانواده ام انجام می دهم.
141
00:11:06,800 --> 00:11:08,917
پول من به بچه هایم می رسد.
142
00:11:09,080 --> 00:11:11,151
نه فقط این بشکه همه اش!
143
00:11:13,640 --> 00:11:16,917
من می خواهم جک را بکشم
و تمام خدمه اش،
144
00:11:17,080 --> 00:11:20,596
و آنچه مال من است را پس خواهم گرفت
و به فرزندانم بدهم.
145
00:11:20,760 --> 00:11:23,400
و سپس، و تنها پس از آن ...
146
00:11:24,280 --> 00:11:25,839
آیا من تمام شده ام
147
00:11:26,000 --> 00:11:28,037
می فهمی؟
148
00:11:30,840 --> 00:11:31,956
همه چیز خوب است؟
149
00:11:32,960 --> 00:11:34,713
"خوب" را تعریف کنید.
150
00:11:35,400 --> 00:11:37,676
شما آماده اید. زمان رفتن است.
151
00:11:37,880 --> 00:11:40,190
شما کمی بیشتر خواهید بود.
152
00:11:40,360 --> 00:11:42,397
من هنوز در حمل و نقل کار می کنم.
153
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
تغییر برنامه ها.
154
00:11:44,120 --> 00:11:45,236
او با من می آید.
155
00:11:45,400 --> 00:11:50,031
نه نه اینطور نیست...
با هم میریم من می توانم از او استفاده کنم.
156
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
من به شما دو دقیقه فرصت می دهم.
157
00:11:55,480 --> 00:11:58,359
هی، من یک غیرنظامی هستم.
من دیگر وکیل شما نیستم
158
00:11:58,520 --> 00:12:03,311
من وکیل هیچکس نیستم سرگرمی تمام شد.
از اینجا به بعد من آقای کم حاشیه هستم.
159
00:12:03,480 --> 00:12:05,915
کیسه دوشی با کار
و سه جفت داکر.
160
00:12:06,120 --> 00:12:08,589
اگر خوش شانس باشم، ماه بعد،
بهترین سناریو،
161
00:12:08,760 --> 00:12:11,832
من یک Cinnabon را در اوماها مدیریت می کنم.
تو هنوز بخشی از این هستی،
162
00:12:12,040 --> 00:12:15,477
دوست داری یا نه
متاسفم من اینطور فکر نمی کنم.
163
00:12:21,320 --> 00:12:23,915
یادت هست چی بهت گفتم؟
164
00:12:25,880 --> 00:12:28,839
تمام نمی شود تا اینکه ...
165
00:12:48,800 --> 00:12:50,473
تمام شد.
166
00:13:13,160 --> 00:13:16,119
الان میخوای بهش دستبند بزنیم؟
آیا این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید؟
167
00:13:16,320 --> 00:13:19,552
مشتری شما اعتراف می کند که ...
168
00:13:23,560 --> 00:13:27,634
روز حساب او اکنون است.
169
00:13:30,440 --> 00:13:32,750
... تا زمانی که این به محاکمه برسد.
170
00:13:34,360 --> 00:13:35,794
آیا او حتی گوش می دهد؟
171
00:13:37,840 --> 00:13:39,559
خانم وایت؟
172
00:13:40,880 --> 00:13:42,678
آیا همه اینها را دنبال می کنید؟
173
00:13:42,880 --> 00:13:44,951
می فهمی
اینجا چه خبر است
174
00:13:46,800 --> 00:13:48,234
بله.
175
00:13:49,320 --> 00:13:51,198
می فهمم.
176
00:13:53,000 --> 00:13:56,118
می فهمم که در دردسر وحشتناکی هستم.
177
00:13:57,080 --> 00:14:01,154
من درک می کنم که شما استفاده خواهید کرد
همه چیز در اختیار شماست
178
00:14:01,360 --> 00:14:04,876
علیه من و فرزندانم مگر اینکه...
179
00:14:05,040 --> 00:14:07,236
مگر اینکه والت را به تو بدهم.
180
00:14:07,400 --> 00:14:10,711
اما حقیقت این است که
من نمی توانم آنچه را که می خواهی به تو بدهم.
181
00:14:12,240 --> 00:14:14,550
نمی دانم کجاست.
182
00:14:21,360 --> 00:14:25,149
خیلی خب، برو در این مورد بحث کن
با وکیلت اینجا
183
00:14:26,080 --> 00:14:28,037
مغزتان را جمع کنید
184
00:14:29,080 --> 00:14:32,278
و امیدوارم بتوانید بالا بیایید
با چیزی که بتوانیم استفاده کنیم
185
00:14:44,960 --> 00:14:46,872
چهار-هفده؟
186
00:14:49,640 --> 00:14:51,791
چهار-هفده. بدون فعالیت
187
00:15:37,800 --> 00:15:40,440
خانم، کس دیگری هم هست؟
در خانه؟
188
00:15:41,960 --> 00:15:43,280
پسرت چطور؟
189
00:15:43,440 --> 00:15:46,638
اگه برم تو اتاقش نگاه کنم
آیا من او را می بینم؟
190
00:15:47,520 --> 00:15:50,354
او بیرون نمی آید
و من را غافلگیر کرد؟
191
00:15:51,240 --> 00:15:54,916
اگر این مرد دستش را بردارد،
آیا میخواهی فریاد بزنی؟
192
00:15:59,600 --> 00:16:01,512
او در خانه دوستش است.
193
00:16:01,680 --> 00:16:03,512
او تمام هفته آنجا بوده است.
194
00:16:03,680 --> 00:16:06,514
خواهش می کنم، لطفا، بچه من را اذیت نکنید.
195
00:16:06,680 --> 00:16:09,479
لطفا... لطفا.
خانم
196
00:16:10,160 --> 00:16:13,119
احترام زیادی قائل شدیم
برای شوهرت
197
00:16:13,320 --> 00:16:16,438
فقط یه چیزی هست
که باید درستش کنیم
198
00:16:17,160 --> 00:16:19,959
خوب، ما می دانیم که شما
با پلیس صحبت می کرد،
199
00:16:20,200 --> 00:16:23,034
و این اشکالی ندارد
شما باید این کار را انجام دهید
200
00:16:23,200 --> 00:16:25,999
اما شما چند نفر را دیده اید.
201
00:16:26,880 --> 00:16:29,156
مثل اون خانم
که وارد کارواش شد
202
00:16:31,320 --> 00:16:33,551
اونی که موهای مشکی داره
203
00:16:34,720 --> 00:16:37,110
چیزی در مورد او گفتی؟
204
00:16:38,760 --> 00:16:39,989
خیر
205
00:16:40,600 --> 00:16:42,353
شما در مورد آن مطمئن هستید؟
206
00:16:44,320 --> 00:16:45,993
من این کار را نکردم.
207
00:16:46,720 --> 00:16:50,316
پلیس نیازی ندارد
برای دانستن چیزی در مورد او
208
00:16:56,400 --> 00:16:58,790
باشه خانم
من نیاز دارم که شما آن را بگویید
209
00:16:59,760 --> 00:17:02,798
من نمی خواهم
210
00:17:03,000 --> 00:17:07,233
درباره او چیزی بگو همیشه
211
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
قسم می خورم.
212
00:17:16,400 --> 00:17:17,959
باشه
213
00:17:19,760 --> 00:17:24,789
وقتی ما رفتیم، تو دویدن نخواهی داشت
به آن افسران پلیس جلو؟
214
00:17:26,480 --> 00:17:27,834
خیر
215
00:17:32,960 --> 00:17:34,440
باشه
216
00:17:35,600 --> 00:17:37,080
باشه
217
00:17:39,720 --> 00:17:42,952
چون تو واقعا
نمی خواهی ما برگردیم
218
00:18:17,920 --> 00:18:19,513
اوه ها مطمئنا
219
00:18:31,520 --> 00:18:35,070
نکن. همانجایی که هستی بمان.
220
00:18:35,240 --> 00:18:37,038
اینجوری حرف میزنیم
221
00:18:40,040 --> 00:18:41,360
باشه
222
00:18:44,840 --> 00:18:48,151
بنابراین چیزی که در مورد آن صحبت کردیم،
رفتم خونه آقا و خانم وایت...
223
00:18:48,320 --> 00:18:52,439
شما مجبور نیستید نام را بگویید.
224
00:18:54,400 --> 00:18:56,392
مطمئنا و واقعا خوب پیش رفت
225
00:18:56,560 --> 00:19:00,634
یعنی پیام دریافت شد
با صدای بلند و واضح
226
00:19:01,880 --> 00:19:05,271
پیام؟ آره
227
00:19:05,440 --> 00:19:08,114
ببین، من می دانم که تو تمام تلاشت را کردی.
فقط فکر میکنم...
228
00:19:08,280 --> 00:19:10,112
سلام چی میتونم برات بگیرم؟
229
00:19:10,280 --> 00:19:12,590
لطفا چای بابونه با شیر سویا.
230
00:19:12,760 --> 00:19:15,229
و من به استویای بیشتری نیاز دارم.
مطمئنا
231
00:19:19,880 --> 00:19:23,510
شخص مورد بحث ما
صورتم را دید
232
00:19:23,720 --> 00:19:25,040
شما وسترن یونیون نیستید.
233
00:19:25,200 --> 00:19:28,193
ما نمی توانیم به سادگی حل و فصل کنیم
برای ارسال پیام
234
00:19:30,400 --> 00:19:33,552
واقعاً، اگر آنجا بودی،
من فکر می کنم شما آن را متفاوت می بینید.
235
00:19:33,720 --> 00:19:35,598
ما یک ترس واقعی به او انداختیم.
236
00:19:35,760 --> 00:19:39,834
به نظر می رسد او یک خانم خوب است
مراقب بچه هایش باشد
237
00:19:40,840 --> 00:19:43,309
پس شما نخواهید داشت
یک مشکل با او
238
00:19:43,480 --> 00:19:46,791
من تقریباً می توانم آن را تضمین کنم.
کاش یقین تو را داشتم
239
00:19:46,960 --> 00:19:49,928
اما من مثل تو و عمویت نیستم.
من فقط...
240
00:19:50,028 --> 00:19:52,513
من به این نوع ریسک عادت ندارم.
241
00:19:52,680 --> 00:19:54,990
ما باید استراحت کنیم
242
00:19:58,560 --> 00:20:01,075
من 50 پوند وکیوم دارم
و آماده رفتن
243
00:20:01,240 --> 00:20:04,517
و برای شما آرزوی موفقیت دارم
در جهان با آن
244
00:20:05,480 --> 00:20:07,233
92 درصد است.
245
00:20:09,920 --> 00:20:11,513
متاسفم؟
246
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
نود و دو درصد
247
00:20:17,000 --> 00:20:19,754
واقعا؟
دوبار تستش کرد
248
00:20:19,920 --> 00:20:23,391
و آبی است، درست مثل قبل.
249
00:20:23,560 --> 00:20:28,430
نود و دو.
این سطح هایزنبرگ است.
250
00:20:29,920 --> 00:20:31,912
او با شما نیست؟
251
00:20:32,120 --> 00:20:34,954
خوب، بهترین چیز بعدی.
پینکمن.
252
00:20:35,560 --> 00:20:38,075
آنها دنبال پینکمن می گردند.
253
00:20:38,520 --> 00:20:42,594
خوب، آنها او را پیدا نمی کنند. او
با ما و او جایی نمی رود.
254
00:20:48,120 --> 00:20:52,558
خانم کویل، این چیزی است که بچه های شما در آن نقش دارند
اروپا التماس کرده است، درست است؟
255
00:20:58,040 --> 00:21:02,910
فقط فکر می کنم با هم خوب کار می کنیم.
256
00:21:04,240 --> 00:21:06,391
ما تیم خوبی می سازیم.
257
00:21:07,720 --> 00:21:11,316
فکر کنم یه جوریه
258
00:21:11,480 --> 00:21:13,711
خوب متقابل
259
00:21:16,760 --> 00:21:18,911
نود و دو درصد
260
00:21:35,160 --> 00:21:36,594
اوه
261
00:21:42,360 --> 00:21:43,555
اوه
262
00:21:52,280 --> 00:21:57,071
آقای لمبرت،
به نیوهمپشایر خوش آمدید
263
00:22:16,000 --> 00:22:17,673
بسیار خوب.
264
00:22:17,840 --> 00:22:20,275
بیایید نگاهی به این مکان بیندازیم.
265
00:22:20,920 --> 00:22:24,072
شما حدود یک ماه ارزش دارید
از مواد غذایی در دست
266
00:22:24,280 --> 00:22:28,240
بیشتر آن کنسرو است،
اما استیک در فریزر وجود دارد.
267
00:22:28,400 --> 00:22:31,996
شما یک ژنراتور در بیرون دارید،
روی LP کار می کند
268
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
باید به اندازه کافی در مخزن باشد
برای ماندگاری زمستان
269
00:22:34,920 --> 00:22:40,473
این فقط 15 آمپر است، اما باید انجام شود
برای چراغ ها، تلویزیون و فریزر.
270
00:22:40,640 --> 00:22:41,915
این یک هیزم سوز است.
271
00:22:42,080 --> 00:22:44,356
باید محل را گرم کرد
خیلی خوب
272
00:22:44,520 --> 00:22:46,830
به علاوه می توانید روی آن غذا بپزید.
273
00:22:47,720 --> 00:22:50,792
در جبهه تلویزیون،
استقبال تقریبا صفر است
274
00:22:50,960 --> 00:22:53,520
چند کوه داری
در راه.
275
00:22:53,720 --> 00:22:56,554
آب و هوا مناسب است، شما ممکن است
بتواند مونترال را بگیرد،
276
00:22:56,720 --> 00:22:59,315
اما بیشتر
شما به دی وی دی محدود خواهید شد.
277
00:22:59,520 --> 00:23:02,991
آقای Magorium's Wonder Emporium.
278
00:23:04,040 --> 00:23:05,793
دو نسخه. هوم
279
00:23:06,320 --> 00:23:08,789
من زیاد اهل سینما نیستم.
280
00:23:10,280 --> 00:23:13,352
من یک عرضه را اجرا می کنم
ماه آینده
281
00:23:13,680 --> 00:23:16,878
شما چیز دیگری می خواهید
برای تماشا، آن را در لیست قرار دهید.
282
00:23:17,120 --> 00:23:19,316
عرضه اجرا شود. هه
283
00:23:19,480 --> 00:23:22,314
پنجاه هزار دلار
برای سفر به کاستکو
284
00:23:22,480 --> 00:23:23,800
این ریسکه
285
00:23:24,520 --> 00:23:27,911
و ریسک چیزی است که شما پرداخت می کنید
من برای، نه دستمال توالت.
286
00:23:28,080 --> 00:23:31,756
ریسک و 4400 مایل
رفت و برگشت
287
00:23:32,440 --> 00:23:34,238
آقای لمبرت،
288
00:23:34,920 --> 00:23:38,516
مشتریان من و من معمولا این کار را نمی کنیم
یک رابطه مداوم داشته باشید
289
00:23:38,680 --> 00:23:41,957
به طور معمول من و شما این کار را می کردیم
قبلاً راه خود را رفته ایم،
290
00:23:42,120 --> 00:23:44,680
اما تو هستی
291
00:23:47,600 --> 00:23:50,513
گوشی کجاست؟
تلفن وجود ندارد.
292
00:23:50,680 --> 00:23:57,120
در اینجا، طوفان های یخ خدمات برابر است
تماس می گیرد، با شما برابری می کند.
293
00:23:57,480 --> 00:23:59,836
اینترنت؟
همان معامله
294
00:24:00,040 --> 00:24:04,478
همچنین ماهواره، تلویزیون کابلی،
گوشی، ماشین را رها کنید
295
00:24:05,000 --> 00:24:08,072
خبر می خواهی،
من اوراق آلبوکرکی را می آورم.
296
00:24:08,240 --> 00:24:11,995
هر چیزی که نیاز دارید، فقط آن را در لیست قرار دهید.
آن را در لیست قرار دهید. آره
297
00:24:12,160 --> 00:24:14,720
ببین، من کاری برای انجام دادن دارم.
298
00:24:17,200 --> 00:24:20,159
کسب و کار شما کسب و کار شماست.
299
00:24:20,320 --> 00:24:23,199
کار من نگه داشتن توست
خارج از بازداشت
300
00:24:23,360 --> 00:24:26,353
شما هدف هستید
یک شکار در سراسر کشور
301
00:24:26,520 --> 00:24:28,557
صورت شما سراسر تلویزیون است.
302
00:24:28,720 --> 00:24:33,317
شما داغ ترین مشتری هستید
من تا به حال داشته ام.
303
00:24:33,840 --> 00:24:38,517
منطقی است
شما باید از دید دور بمانید
304
00:24:39,880 --> 00:24:42,952
و چه چیزی مرا نگه می دارد
از بیرون رفتن از آن دروازه؟
305
00:24:43,120 --> 00:24:44,600
هیچی.
306
00:24:45,440 --> 00:24:48,717
یک شهر کوچک یک اسبی وجود دارد
هشت مایلی پایین تپه
307
00:24:48,920 --> 00:24:51,116
چیزی نیست
روی زمین سبز خدا
308
00:24:51,280 --> 00:24:53,795
که می توانم برای متوقف کردن تو انجام دهم
رفتن به آنجا
309
00:24:53,960 --> 00:24:55,440
تنها چیزی که می گویم این است که ...
310
00:24:56,200 --> 00:25:00,114
اگر این مکان را ترک کنید،
گرفتار خواهی شد
311
00:25:01,800 --> 00:25:03,393
و من باید به شما بگویم،
312
00:25:03,600 --> 00:25:07,230
اگر من آن را بفهمم
شما رزرو را ترک کرده اید،
313
00:25:07,920 --> 00:25:09,718
من برنمیگردم
314
00:25:09,880 --> 00:25:13,590
این برای امنیت خودم است.
می فهمی؟
315
00:25:16,080 --> 00:25:17,594
مطمئنا
316
00:25:19,040 --> 00:25:20,474
نحوه کار کردن را بدانید
اجاق گاز؟
317
00:25:20,640 --> 00:25:23,474
دودکش می تواند مشکل ساز باشد.
آره فهمیدم
318
00:25:28,440 --> 00:25:30,432
پول خوبی برای این پرداختی
319
00:25:30,600 --> 00:25:34,150
شما دو هکتار اینجا دارید،
چوب زیاد، جای خوب و گرم.
320
00:25:34,880 --> 00:25:40,274
به نظر من فقط نقطه مناسبی برای یک مرد است
برای استراحت و فکر کردن به چیزها
321
00:25:41,320 --> 00:25:45,837
اگر به اطراف نگاه کنی،
به نوعی زیباست
322
00:25:46,600 --> 00:25:49,513
شما بسیار مفید بوده اید.
متشکرم.
323
00:25:49,840 --> 00:25:51,479
یه ماه دیگه میبینمت
324
00:27:28,600 --> 00:27:30,193
فردا
325
00:27:33,800 --> 00:27:35,439
فردا
326
00:27:56,120 --> 00:27:58,271
اوه خخخ
327
00:28:24,520 --> 00:28:25,556
بیا...
328
00:28:28,680 --> 00:28:31,400
اوه، پس تو خیلی خوب هستی
با بقیه غذا بخوریم، ها؟
329
00:28:31,600 --> 00:28:34,320
- برای من نیست.
- لعنتی، مرد، جدی.
330
00:28:34,560 --> 00:28:37,075
این چیپس شکلات من نیست،
آیا آن است؟
331
00:28:37,480 --> 00:28:39,392
شما او را لوس خواهید کرد.
332
00:28:44,080 --> 00:28:45,799
هی بیداری؟
333
00:28:45,960 --> 00:28:47,792
اوه، آره
334
00:28:49,320 --> 00:28:51,789
ما چند بن و جری داشتیم.
335
00:28:52,080 --> 00:28:57,439
یک فنجان کره بادام زمینی وجود دارد
و AmeriCone Dream.
336
00:28:57,600 --> 00:29:00,513
نمیدونستم چی دوست داری
بنابراین من تعدادی از هر کدام را برای شما آوردم.
337
00:29:04,320 --> 00:29:05,993
شما بروید.
338
00:29:17,600 --> 00:29:22,038
بنابراین آن دسته ای که تازه پخته اید
96 درصد بود.
339
00:29:22,520 --> 00:29:25,672
یه جورایی فکر کردی لیاقتشو داشتی
یه چیز کوچولو
340
00:29:27,400 --> 00:29:28,914
با تشکر
341
00:29:44,480 --> 00:29:47,200
خوب بهتره کمی بخوابی
342
00:29:47,360 --> 00:29:49,317
فردا روز بزرگی خواهد بود
343
00:29:50,440 --> 00:29:51,954
یک دسته کاملا جدید گرفتم
344
00:29:52,120 --> 00:29:55,716
هی، تاد
آره؟
345
00:29:55,880 --> 00:29:59,794
آیا شما مخالف هستید
ترک برزنت امشب؟
346
00:30:00,560 --> 00:30:02,074
خب ممکنه سرد بشه
347
00:30:02,240 --> 00:30:04,630
نه، من مشکلی ندارم. من فقط...
348
00:30:04,800 --> 00:30:07,076
من فقط می خواهم ستاره ها را ببینم
349
00:30:10,520 --> 00:30:13,319
مطمئنا باشه
350
00:30:13,480 --> 00:30:14,994
با تشکر
351
00:30:17,520 --> 00:30:19,557
خب شب بخیر جسی
352
00:30:20,680 --> 00:30:22,194
شب
353
00:31:20,040 --> 00:31:22,760
باشه باشه باشه
354
00:31:23,080 --> 00:31:24,594
باشه
355
00:31:55,880 --> 00:31:58,395
بیا عوضی
356
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
برو جلو! انجامش بده
357
00:32:52,520 --> 00:32:55,479
فقط الان منو بکش و تمومش کن
چون راهی نیست
358
00:32:55,640 --> 00:32:59,156
من دارم یک آشپزی دیگر انجام می دهم
برای شما fucks روانی!
359
00:33:18,800 --> 00:33:21,634
بله؟
سلام خانم امشب چطوری؟
360
00:33:21,800 --> 00:33:23,280
تو آندریا هستی، درسته؟
361
00:33:24,160 --> 00:33:25,594
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
362
00:33:25,760 --> 00:33:28,639
جسی پینکمن را می شناسید؟
363
00:33:28,800 --> 00:33:31,998
درسته؟ خب من دوستش هستم
اسم من تاد است
364
00:33:32,160 --> 00:33:37,872
ببخشید که اینقدر دیر مزاحمتون شدم
اما از آشنایی با شما خوشحالم
365
00:33:42,480 --> 00:33:44,312
جسی چطوره؟ او خوب است؟
366
00:33:44,480 --> 00:33:45,834
بله، او خوب است.
367
00:33:46,040 --> 00:33:48,157
در واقع من او را با خودم آوردم.
368
00:33:48,320 --> 00:33:49,595
جسی اینجاست؟
369
00:33:49,760 --> 00:33:54,039
آره او همینجاست
در آن کامیون
370
00:34:05,880 --> 00:34:07,075
کجا؟
371
00:34:08,920 --> 00:34:10,639
نه!
372
00:34:15,360 --> 00:34:17,352
فقط برای اینکه بدانید،
این شخصی نیست
373
00:34:18,920 --> 00:34:20,149
نه!
374
00:34:40,720 --> 00:34:44,191
اوه، هی، آرام باش
375
00:34:45,120 --> 00:34:46,713
مستقر شوید.
376
00:34:48,040 --> 00:34:49,554
هی یادت باشه
377
00:34:49,720 --> 00:34:51,712
هنوز اون بچه هست
378
00:35:56,120 --> 00:36:00,114
من چند مورد از اطمینان را برای شما آوردم.
شاید وزن کمی روی شما بیاورد.
379
00:36:00,280 --> 00:36:01,509
عیسی مسیح
380
00:36:01,720 --> 00:36:03,234
من به سختی می توانم این را بخوانم.
381
00:36:03,400 --> 00:36:05,471
آه تقریبا فراموش شد
382
00:36:05,680 --> 00:36:09,390
بدون نسخه مجبور شدم مصرف کنم
یک حدس تحصیلی و تفنگ ساچمه ای آن.
383
00:36:09,600 --> 00:36:12,069
یکی از اینها باید نزدیک شود.
اوه
384
00:36:15,480 --> 00:36:17,392
آیا آنها را بررسی کردید؟
385
00:36:17,560 --> 00:36:19,199
آیا اسکایلر جای بهتری دارد؟
386
00:36:19,400 --> 00:36:22,632
نه، او هنوز در آن مکان است
خارج از یوبانک
387
00:36:22,800 --> 00:36:25,156
بچه ها هر دو هنوز با او هستند
برای لحظه
388
00:36:26,040 --> 00:36:27,793
هنوز تاریخ دادگاهی نیست
389
00:36:27,960 --> 00:36:32,512
اخبار در مورد یک بزرگ صحبت می کرد
هیئت منصفه، اما نگفتند چه زمانی.
390
00:36:32,680 --> 00:36:36,117
من وکیل عمومی او را دیدم
در تلویزیون
391
00:36:36,280 --> 00:36:38,556
شبیه گوزن است
در چراغ های جلو
392
00:36:38,720 --> 00:36:41,360
فکر کن جوراب بزرگتر شدم
از او
393
00:36:43,360 --> 00:36:45,716
آنها برای پول چه می کنند؟
394
00:36:45,880 --> 00:36:47,917
او در حال اعزام تاکسی است،
پاره وقت
395
00:36:48,480 --> 00:36:51,632
نوزاد را نزد همسایه می گذارد
وقتی او داخل می شود
396
00:36:52,920 --> 00:36:54,877
من یک بار دیدم که در حال خرید است.
397
00:36:55,040 --> 00:36:56,474
ظاهرش خیلی خوبه
398
00:36:56,640 --> 00:36:59,075
و داره ازش استفاده میکنه
نام دختر
399
00:36:59,240 --> 00:37:02,836
من آن را شخصا نمی گیرم،
تحت شرایط
400
00:37:03,000 --> 00:37:05,151
کسانی که برای شما کار می کنند؟
401
00:37:05,320 --> 00:37:06,993
آره آره
402
00:37:07,560 --> 00:37:09,950
دویدم
کنار خانه قدیمی شما
403
00:37:10,160 --> 00:37:11,435
مزایده همچنان معلق است
404
00:37:11,600 --> 00:37:13,478
دور آن را حصار کشیدند.
405
00:37:13,640 --> 00:37:14,756
حصار کشیده اند؟
406
00:37:14,960 --> 00:37:19,079
به نظر می رسد مکان باید به نوعی باشد
یک جاذبه گردشگری بچه ها وارد می شوند
407
00:37:19,240 --> 00:37:23,359
همسایه ها شکایت کردند،
بنابراین بانک حصار کشید.
408
00:37:28,280 --> 00:37:30,715
آماده ای؟
هوم؟
409
00:37:34,800 --> 00:37:36,154
آره
410
00:37:39,800 --> 00:37:42,395
بابت آخرین بار متاسفم
411
00:37:43,280 --> 00:37:48,400
الان باید بهتر بشه
چند تا ویدیو یوتیوب دیدم.
412
00:37:48,560 --> 00:37:51,473
همه چیز در مورد یافتن رگ است.
413
00:37:52,080 --> 00:37:55,391
به من بده من آن را انجام خواهم داد.
414
00:38:09,640 --> 00:38:12,633
در اینجا، شما آن را انجام دهید.
415
00:38:14,680 --> 00:38:18,151
یک مشت بسازید. تنگ.
ما به آنجا برویم.
416
00:38:18,320 --> 00:38:21,233
خیلی خب، فقط...
417
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
چوب.
418
00:38:23,960 --> 00:38:26,031
همین است. باشه سلام.
419
00:38:26,240 --> 00:38:28,596
خیلی خوبه
شما بروید.
420
00:38:30,920 --> 00:38:34,391
فکر کن من بدتر شدم
آخرین فیزیکی من
421
00:38:37,600 --> 00:38:40,069
من تو را در ...
422
00:38:40,240 --> 00:38:41,276
ببینیم
423
00:38:42,680 --> 00:38:45,036
بعدازظهر پانزدهم.
424
00:38:47,120 --> 00:38:49,396
کمی بیشتر بمانم؟
425
00:38:49,960 --> 00:38:54,273
بله، من یک سفر طولانی در پیش دارم.
426
00:38:55,800 --> 00:38:57,553
دو ساعت؟
427
00:38:58,600 --> 00:39:02,037
10000 دلار دیگر به شما می دهم.
428
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
لطفا
429
00:39:13,320 --> 00:39:15,039
ده هزار
430
00:39:17,200 --> 00:39:18,998
یک ساعت.
431
00:39:23,040 --> 00:39:24,554
کارت ها؟
432
00:39:30,600 --> 00:39:32,637
باشه خب...
433
00:39:33,640 --> 00:39:35,757
بازی هفت کارتی خواهد بود.
434
00:39:38,240 --> 00:39:44,396
من معامله خواهم کرد،
از آنجایی که شما درگیر هستید
435
00:39:52,080 --> 00:39:54,959
یکی از همین روزها،
وقتی به اینجا می آیی،
436
00:39:55,920 --> 00:39:57,832
من میمیرم
437
00:40:00,960 --> 00:40:03,031
پول من اونجا
438
00:40:04,760 --> 00:40:07,036
آن وقت چه اتفاقی برای آن می افتد؟
439
00:40:08,560 --> 00:40:13,191
اگه ازت بپرسم چی
به خانواده ام بدهم؟
440
00:40:19,880 --> 00:40:21,519
آیا شما آن را انجام می دهید؟
441
00:40:26,360 --> 00:40:28,591
اگر گفتم بله...
442
00:40:30,360 --> 00:40:32,352
آیا مرا باور می کنی؟
443
00:40:42,560 --> 00:40:44,517
میخوای کارتها رو قطع کنی؟
444
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
خیر
445
00:40:55,920 --> 00:40:57,673
یک پادشاه
446
00:40:57,840 --> 00:40:59,354
دو پادشاه
447
00:43:42,040 --> 00:43:45,431
فلین وایت به دفتر مدیر،
لطفا.
448
00:43:54,520 --> 00:43:56,671
متاسفم که شما را می کشم
خارج از کلاس
449
00:43:56,840 --> 00:43:58,194
خاله ماری است.
450
00:43:58,400 --> 00:44:00,039
خیلی مهم به نظر می رسد.
451
00:44:00,720 --> 00:44:03,838
می تونی اینجا ببری، باشه؟
باشه
452
00:44:04,000 --> 00:44:05,639
او اینجاست.
453
00:44:06,680 --> 00:44:08,080
متشکرم.
454
00:44:09,240 --> 00:44:11,038
سلام خاله ماری
455
00:44:11,200 --> 00:44:12,839
چیه...؟ چه خبر است؟
456
00:44:13,040 --> 00:44:15,032
یه لحظه صبر کن عزیزم
457
00:44:15,200 --> 00:44:17,556
به آن اعداد مربوط به دنور نگاه کنید.
458
00:44:19,120 --> 00:44:21,077
چیزها بر وفق مراد خود پیش نرفتند.
459
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
پسر، من هستم.
لطفا اجازه نده
460
00:44:24,120 --> 00:44:27,079
کارمن همین نزدیکی است، درست است؟
او نمی تواند بداند.
461
00:44:27,240 --> 00:44:30,677
پسرم، آنجا هستی؟
462
00:44:30,840 --> 00:44:32,115
بله.
463
00:44:33,440 --> 00:44:35,955
شنیدن صدایت خیلی خوبه
464
00:44:39,320 --> 00:44:42,597
من، اوه...
465
00:44:44,400 --> 00:44:49,350
پسر، چیزهایی که آنها می گویند
466
00:44:49,520 --> 00:44:51,591
درباره من.
467
00:44:51,760 --> 00:44:56,073
من اشتباه کردم.
من اشتباهات وحشتناکی مرتکب شدم.
468
00:44:56,240 --> 00:45:00,473
اما دلایل همیشه ...
469
00:45:04,240 --> 00:45:10,316
اتفاقاتی افتاد
که هرگز قصدش را نداشتم
470
00:45:10,520 --> 00:45:13,274
من هرگز قصد نداشتم ...
471
00:45:18,200 --> 00:45:21,796
گوش کن پسر، ما وقت زیادی نداریم.
472
00:45:21,960 --> 00:45:26,477
خانواده لویی هنوز هستن
در 4848 نیوکمب؟
473
00:45:26,640 --> 00:45:30,077
پسرم، دوستت، لوئیس کوربت،
474
00:45:30,240 --> 00:45:34,200
آیا خانواده او هنوز زندگی می کنند؟
در همان مکان در نیوکمب؟
475
00:45:34,640 --> 00:45:36,154
بله.
باشه، خوب.
476
00:45:36,320 --> 00:45:40,599
باشه بچه خوبیه
اونم مثل تو او خواهد فهمید.
477
00:45:40,800 --> 00:45:43,554
من یک بسته برای لویی می فرستم.
478
00:45:43,760 --> 00:45:47,754
اکنون خطاب به لویی است،
اما برای شماست،
479
00:45:47,920 --> 00:45:50,594
مادرت و خواهرت.
480
00:45:52,040 --> 00:45:55,078
داخلش پول هست
481
00:45:55,240 --> 00:46:00,793
حدود 100000 دلار باشه؟
482
00:46:00,960 --> 00:46:02,679
من فکر می کنم.
483
00:46:02,840 --> 00:46:06,038
این تمام چیزی بود که می توانستم در جعبه جا کنم.
484
00:46:06,240 --> 00:46:07,754
این باید یک راز باشد.
485
00:46:07,920 --> 00:46:11,391
اگر کسی یک کلمه بگوید،
پلیس آن را خواهد گرفت.
486
00:46:21,960 --> 00:46:24,839
می خواستم خیلی بیشتر به شما بدهم.
487
00:46:25,440 --> 00:46:27,477
اما این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.
488
00:46:27,680 --> 00:46:29,751
می فهمی؟
489
00:46:34,280 --> 00:46:35,794
پسر؟
490
00:46:36,760 --> 00:46:39,673
صدای من را می شنوی؟
می فهمی؟
491
00:46:43,160 --> 00:46:45,629
می خواهید پول بفرستید؟
492
00:46:45,800 --> 00:46:47,632
بله. خوب
493
00:46:47,800 --> 00:46:49,757
خوب، خوب
494
00:46:50,960 --> 00:46:53,429
پس با لویی صحبت می کنی، درسته؟
495
00:46:53,600 --> 00:46:55,990
تو عمو هنک را کشتی
496
00:46:56,160 --> 00:46:59,278
شما او را کشتید!
گوش کن صبر کن صبر کن پسر
497
00:46:59,440 --> 00:47:02,831
نه. با مامان چه کردی... احمق.
لطفا...
498
00:47:03,000 --> 00:47:04,320
تو عمو هنک را کشتی
499
00:47:04,480 --> 00:47:09,032
به من گوش کن تو باید به من گوش کنی
فقط خفه شو فقط بس کن بس کن
500
00:47:09,200 --> 00:47:11,271
من چیزی از شما نمی خواهم.
501
00:47:11,440 --> 00:47:13,352
من هیچی نمیکنم
502
00:47:13,520 --> 00:47:15,591
شما به این پول نیاز دارید.
تو عمو هنک را کشتي.
503
00:47:15,760 --> 00:47:17,956
تو او را کشتي!
مادرت به این پول نیاز دارد.
504
00:47:18,120 --> 00:47:20,430
نمی تواند همه چیز بیهوده باشد.
کاری که کردی...
505
00:47:20,600 --> 00:47:23,035
لطفا لطفا
فقط ساکت شو. خفه شو.
506
00:47:23,200 --> 00:47:25,396
فقط...؟ فقط ما را تنها بگذارید.
507
00:47:25,560 --> 00:47:26,550
ای احمق!
508
00:47:27,880 --> 00:47:30,395
چرا هنوز زنده ای؟
509
00:47:30,560 --> 00:47:33,394
چرا از قبل نمیمیری؟
لطفا...
510
00:47:33,560 --> 00:47:34,710
فقط... فقط بمیر.
511
00:47:36,680 --> 00:47:40,390
واگنر مجبور نبوده باشد
امشب واقعاً ستاره ای است.
512
00:47:40,560 --> 00:47:43,359
ذخیره های جامد انجام شده است
بازگشت به دوره اول.
513
00:47:48,760 --> 00:47:52,231
میدونی مایکل، احتمالا...
برگردیم، به اعداد واگنر نگاه کنید،
514
00:47:52,400 --> 00:47:56,474
می دانی، به نظر می رسد که او یکی است
از آخرین گلزنان لیگ.
515
00:47:56,680 --> 00:47:59,320
آنها نمی خواهند
به این مرد فشار بیاورید.
516
00:47:59,520 --> 00:48:02,240
کوین گراناتو به دنبال حرکتی است،
چوکی گرفته بود.
517
00:48:02,480 --> 00:48:04,278
دنور برمیگرده بیرون
راه دیگر.
518
00:48:10,680 --> 00:48:12,831
...توسط گراهام ملانسون از رایکرافت.
چه کسی دیگر؟
519
00:48:14,320 --> 00:48:16,118
پسر، او امشب در سراسر یخ بوده است.
520
00:48:16,640 --> 00:48:18,677
DEA، دفتر منطقه آلبوکرک.
521
00:48:18,840 --> 00:48:20,559
چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟
522
00:48:20,720 --> 00:48:25,272
من می خواهم با نماینده صحبت کنم
523
00:48:25,440 --> 00:48:28,911
مسئول والتر وایت
تحقیق
524
00:48:29,760 --> 00:48:31,831
می توانم بگویم چه کسی تماس می گیرد؟
525
00:48:32,880 --> 00:48:34,553
والتر وایت.
526
00:48:36,600 --> 00:48:39,991
سلام؟ سلام؟
527
00:48:40,160 --> 00:48:44,632
آقا؟ آقا، هنوز آنجا هستید؟
528
00:48:44,840 --> 00:48:46,780
...این فقط یک نیست
دروازه بان که آنجاست،
529
00:48:46,980 --> 00:48:47,799
این یک تیم کامل است.
530
00:48:47,960 --> 00:48:50,475
دو چهل و نه باقی مانده است
در دوره سوم.
531
00:48:50,640 --> 00:48:52,836
حالا برای آن نوشیدنی آماده ای؟
532
00:48:54,960 --> 00:48:58,590
چال خرج کردن. مرتب
533
00:48:59,040 --> 00:49:00,315
متوجه شدی
534
00:49:00,840 --> 00:49:03,150
...و ملانسون،
با یک نگاه خوب، ذخیره را انجام می دهد.
535
00:49:03,320 --> 00:49:05,437
به همین دلیل است که شما به خوب و محکم نیاز دارید
عبور شکست.
536
00:49:05,640 --> 00:49:09,077
مت پترسون... برنده قرعه کشی، انگلهارت
برنده تساوی، بازگشت به پیترسون،
537
00:49:09,280 --> 00:49:13,069
پشت تور می رود، وحشتناک می سازد
پاس شکست، سمت راست به هاکارد می رود.
538
00:49:13,240 --> 00:49:16,392
او فقط تمام می شود، آن را در اینجا روی شبکه قرار می دهد.
گردش مالی، گردش مالی.
539
00:49:16,560 --> 00:49:19,871
وقتی گردش مالی دریافت می کنید
در منطقه تهاجمی، شانس اتفاق می افتد.
540
00:49:20,040 --> 00:49:21,793
امیدواریم که دیگر تکرار نشود.
541
00:49:21,960 --> 00:49:24,031
گردش مالی به طور کلی...
542
00:49:25,920 --> 00:49:28,355
- مطمئن نبودم که بیای.
- من نمی مونم...
543
00:49:28,520 --> 00:49:32,799
- آیا این انتقال روی... خوب است؟
- تیره تر از یک رز معمولی...
544
00:49:32,960 --> 00:49:35,839
برای ما، همیشه همینطور بوده است
علم اول، و...
545
00:49:36,000 --> 00:49:38,037
صبر کن...؟ آیا شما...؟
546
00:49:38,680 --> 00:49:40,831
برمیگردی،
لطفا
547
00:49:41,040 --> 00:49:42,759
- شم واو...
- بیشتر یک محصول جانبی.
548
00:49:42,920 --> 00:49:43,990
وجود دارد.
دقیقا.
549
00:49:44,160 --> 00:49:46,675
این چیه؟
بله.
550
00:49:46,840 --> 00:49:48,797
اما همین دیروز، خیریه شما،
551
00:49:49,000 --> 00:49:51,560
گرچن و الیوت شوارتز
بنیاد،
552
00:49:51,720 --> 00:49:55,191
کمک مالی 28 میلیون دلاری را اعلام کرد
553
00:49:55,360 --> 00:49:59,354
برای مراکز درمان سوء مصرف مواد
در سراسر جنوب غربی.
554
00:49:59,520 --> 00:50:01,477
چارلی، جنوب غربی خانه ماست
555
00:50:01,680 --> 00:50:05,560
و ما نمی توانستیم نادیده بگیریم
در حیاط خلوت خودمان چه می گذرد.
556
00:50:05,720 --> 00:50:09,157
اما من مطمئنم که شما از این موضوع آگاه هستید
افرادی هستند که انگیزه های دیگری را پیشنهاد می کنند.
557
00:50:09,360 --> 00:50:12,717
اندرو راس سورکین
از نیویورک تایمز
558
00:50:12,880 --> 00:50:15,031
یک ستون پیشنهادی نوشت
559
00:50:15,240 --> 00:50:19,553
این کمک مالی بود
نوعی مانور تبلیغاتی
560
00:50:19,720 --> 00:50:23,191
برای تقویت قیمت سهام
فناوری های ماده خاکستری
561
00:50:23,360 --> 00:50:28,116
به خاطر ارتباط شما
با والتر وایت.
562
00:50:28,280 --> 00:50:29,999
این دقیقاً راه نیست...
563
00:50:30,160 --> 00:50:32,152
به اصطلاح خود را پاک کنید
564
00:50:32,320 --> 00:50:37,679
از داشتن یک ماده اصلی متامفتامین
به عنوان یکی از بنیانگذاران شرکت شما.
565
00:50:37,840 --> 00:50:40,036
چارلی، خوشحالم که این را مطرح کردی.
566
00:50:40,200 --> 00:50:43,352
من باید این را باور کنم
عموم سرمایه گذار می فهمد
567
00:50:43,560 --> 00:50:46,792
ما در مورد یک شخص صحبت می کنیم
که اوایل آنجا بود،
568
00:50:46,960 --> 00:50:49,953
اما کسی که کاری برای انجام دادن نداشت
با ایجاد شرکت
569
00:50:50,120 --> 00:50:52,589
و باز هم کمتر به رشد آن می پردازیم.
570
00:50:52,760 --> 00:50:56,310
پس مال والتر وایت چی بود
سهم؟
571
00:50:56,480 --> 00:51:00,030
میدونی، راستش... عزیزم؟
572
00:51:00,240 --> 00:51:02,391
نام شرکت.
نام شرکت.
573
00:51:02,560 --> 00:51:05,280
ما به آن رسیدیم
با ترکیب نام های ما.
574
00:51:05,440 --> 00:51:06,635
"شوارتز" به معنای "سیاه" است.
575
00:51:06,800 --> 00:51:10,237
سیاه به علاوه سفید باعث خاکستری می شود.
از این رو فناوری های ماده خاکستری.
576
00:51:10,400 --> 00:51:14,189
دقیقا. تا جایی که من به یاد دارم،
مشارکت او در آنجا شروع و به پایان می رسد.
577
00:51:14,360 --> 00:51:17,273
گزارشات ادامه دارد
مت آمفتامین آبی،
578
00:51:17,440 --> 00:51:21,070
محصول امضای خود را در نظر گرفت،
در سراسر جنوب غربی
579
00:51:21,240 --> 00:51:24,597
و برخی شواهد
رسیدن به اروپا.
580
00:51:24,760 --> 00:51:29,277
بنابراین سوال من این است که
آیا والتر وایت هنوز آنجاست؟
581
00:51:29,480 --> 00:51:31,472
نه، او نیست.
582
00:51:31,640 --> 00:51:35,031
شما خیلی مطمئن به نظر می رسید.
583
00:51:35,200 --> 00:51:36,475
من هستم.
584
00:51:37,280 --> 00:51:41,991
من نمی توانم با این هایزنبرگ صحبت کنم
که مردم به آن مراجعه می کنند،
585
00:51:42,200 --> 00:51:45,511
اما هر چه شد،
586
00:51:45,680 --> 00:51:48,593
مرد شیرین، مهربان، باهوش
587
00:51:48,760 --> 00:51:53,039
که زمانی مدتها پیش می دانستیم،
او رفته است.
588
00:51:53,200 --> 00:51:55,669
اما کاملاً واضح است...
589
00:52:22,600 --> 00:52:25,115
پلیس! دست ها! دستانت را به ما نشان بده
دستانت را به ما نشان بده
590
00:52:25,280 --> 00:52:26,760
چه خبر است؟
591
00:52:28,320 --> 00:52:30,152
دستاتو ببینیم
592
00:52:31,305 --> 00:53:31,874
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org